EL ÚLTIMO PIRATA DEL MEDITERRÁNEO
(Ediciones Soviéticas en Castellano)
Domínguez Benavides, Manuel (1895-1947)
Moscú 1953, Ediciones en Lenguas Extranjeras, 358 p.; 21 cm.
En 1953 los Soviéticos editan en su totalidad la famosa obra de
Benavides pero en esta ocasión en castellano, eligen este libro
porque así ‘mataban dos pájaros de un tiro’, por una parte es una
obra escrita por un militante del Partido Comunista de España
que servirá para enseñar castellano a los estudiantes soviéticos y
por otra porque se pondrán al descubierto los aspectos más
turbios del sistema capitalista.
La versión soviética reproduce íntegramente la primera edición
de la biografía de Juan March, pero además cuenta con un
prólogo y una interesante autobiografía de Benavides en ruso.
“¿Quién es Juan March, -Juan Albert en mi libro? Es el hombre
más rico de España, quien robó al estado varios cientos de millones de pesetas. Es
un asesino. En los archivos de las instancias judiciales se guardaba su expediente
sobre el crimen cometido por él. En 1916 mató al amante de su mujer, competidor en
los asuntos comerciales. Y sobre el resto de sus crímenes sangrientos solo se conocen
por rumores.” (...) “El último pirata del Mediterráneo me condujo a la cárcel y
después al exilio. Pero ahora en las cárceles españolas los combatientes del octubre
español leen mi libro, y yo confío que en sus páginas extraerán nuevas fuerzas para
continuar la lucha armada contra el régimen que colma de honores a personas como
Juan March, Alejandro Lerroux, Aniceto Alcalá Zamora.”
 |
 |
 |